Các chiến binh bò cạp,
các cảm tử quân Nhật Bản,
Mỗi ngày, lại có thêm vũ khí mới trên chiến trường,
Coi chưng! Cúi xuống, cúi xuống!
Có quá nhiều thứ để ta xem,
tất cả hòa trong 1 thể.
Đừng lo lắng, thưa các công dân,
Đây là Phòng thí nghiệm của Oppenheimer,
các nhà khoa hoc đã thưc hiên những phát minh tối mật,
của riêng họ,
Nhưng thứ vũ khí mới nhất trong Phòng thí nghiệm,
lại là thứ không hề bí mật,
Vũ khí hỏa lực Siêu bọ,
Và ta sẽ đi sâu vào tìm hiểu ở Roku San,
hành tinh thanh bình duy nhất,
Là chiến tuyến mới cho Chiến tranh Sâu bọ lần 2,
Và các chiến binh, hãy tiến lên nào,
Nếu chống lại chiến tranh, tức là chống lại chúng tôi.
Đó là điều tòa án nói trong hôm nay,
khi biết rằng việc treo cổ là tuyệt đối cần thiết,
cho những ai đe dọa sự an toàn của Liên đoàn,
sẽ bị giết. Hành quyết tất cả bon ho.
Đây là 1 quy tắc rất đơn giản. Mọi người cần xem thứ họ hay nói.
Hãy xem Enolo Phid, trưởng khu, Trí tuệ nhân tạo,
người có tiếng nói đến bộ sậu của bà ta ở Vùng Tư lệnh Terran,
Sự hồi phục niềm tin tôn giáo ở đây và ở ngoài kia,
sẽ không được bỏ qua nếu dẫn đến sự cản ngăn
bất k ỳ nỗ lực chiến tranh nào của chúng ta.
Ông ta đen tối, đẹp trai, và điên loạn,
Dũng cảm, có trách nhiệm, lòng tự trọng.
Đại bàng bay trên cao.
Ông ta là tổng tư lệnh Omar Anok e, người được mọi người yêu thích,
Và mang đến cho chúng ta sức mạnh để thắng cuộc chiến tranh này,
Và trong cuộc đua vũ trang tối qua,
Ông ta đã đe dọa những ai chống lại Liên đoàn,
với bài hát được mọi người yêu thích, Ngày tốt để Chết ,
Ta chiến đấu vì chính nghĩa,
Sự hy sinh cao quý,
Khi trách nhiệm lên tiếng, ta phải trả giá
Vì Liên đoàn tôi hy sinh cả đời mình,
Và các công dân, giờ quý vị có thể chào mừng Marshal Anok e,
và hỗ trơ nỗ lưc chiến tranh của chúng ta,
Vì luôn là ngày tốt để mua bán,
-Tôi sẽ mang cả cuộc đời -Dũng cảm, trách nhiệm, tự trọng
Vì Liên đoàn nguyện dâng trọn cuộc đời.
Đến rồi!
-Don sach! -Chạy đi.
Chạy nhanh đi!
Anh có thể chạy không?
-Có a. -Tốt.
Đưa tay đây. Nhặt cánh tay đó lên và tìm hiểu xem nó thuôc về ai.
Vâng.
Đi nào mọi người. Ta phải đi vào lucs T-2.
Ngạc nhiên không sếp? Tối nay à?
SM có thể rơi xuống và dọn sạch khu này bất k ỳ lúc nào.
Sk y Marshall sẽ đến à?
Hỏi ông ta về việc viết nhật k ý đi, Manion, và tôi sẽ bắn ngay.
Dĩ nhiên là không, thưa sếp.
-Sỹ quan ở trên boong. -Đi nào.
Tình trạng?
-Đang kiểm tra hàng rào phòng thủ. -Những con bọ ngu ngốc.
X ảo trá, không phải ngu ngốc, trung úy.
Tiếp tục nào. Tôi thích chiên bọ ăn vào buổi sáng.
Tàu đang đi xuống.
Trông hay đấy, các anh em.
Đây chính là bí mật tối tối mật của Liên đoàn.
Sao ông biết ông ta sẽ đến?
Sếp của Anok e từng lau giày cho tôi.
Ông biết Tư lệnh Hauzer à?
Hắn từng là lính trơn như cô thôi.
Trở thành tư lệnh trong 2 năm. Hay thật.
Ta chỉ mất 8 năm để lên chức này.
Sỹ quan lên boong.
-John Rico. -Rất vui khi gặp anh, Dix.
-Khỏe chứ? -Khỏe.
Tôi phải giới thiệu anh với ai đó. Tôi đang yêu mà.
Ai thế hả?
Ông ta đến đây. Ta đi nào.
Sỹ quan lên boong.
Xin lỗi vì đã không thông báo.
Có lẽ anh ngạc nhiên khi tôi đến phải không.
Và đây, Johnny Rico, vị anh hùng của hành tinh P.
Là bổn phận của tôi thôi, sếp.
Không. Anh hùng cần sự dũng cảm và hy sinh.
-Hy sinh à? -Vâng.
Yêu cầu chúng tôi phải hoàn thiện mình hơn.
Nói tôi nghe về Roku San đi.
Họ có đấu với nhau không?
Họ cần ta, nhưng họ không thích ta.
Tình cảm thường khó nói hơn ý tưởng.
Johnny Rico.
Lola Beck?
Cô làm gì ở đây?
Tôi lái SM.
Nó thật tuyệt hảo.
Anh biết tôi mà, Johnny.
Vâng.
Đội trưởng Beck là người tôi đã thảo luân từ trước mà.
Ông?
Và Lola?
Có gì buồn cười hả?
Đội trưởng Beck, cô nên giới thiêu với tôi
về quan hệ của cô với Rico.
Ông biết thứ tôi làm khi không ở ngoài chiến trường là không thể k ể mà.
3 người rõ ràng có nhiều chuyện để trao đổi.
Mang rượu đến cho họ đi Sếp ơi.
Vâng.
-Trung úy Manion phải không? -Vâng.
-Muốn tôi dẫn đi không? -Tôi à?
Tôi có mọi bài hát của ông, Sếp.
-Đi nào Trung úy. -Vâng.
Theo tôi.
Nhanh lên nào. Ta có lênh.
Các người là những cô nàng to tướng nhất tôi từng biết.
Cô nghĩ gì về chúng?
Tôi rất ghét sâu bọ.
Không ai thích thứ họ không hiểu cả.
Hãy tưởng tượng đi nào.
Thứ siêu thực đầy sáng tạo.
Tôi không muốn làm phiền ông, nhưng vui lòng k ý lên mũ tôi nhé.
Dĩ nhiên.
-Cảm ơn. -Bất cứ lúc nào anh muốn.
Tất cả những điều tôi biết là...
...bọn sâu bọ ngày càng nhiều, thưa sếp.
Nhiều hơn nhiều.
Có lẽ vì chúng nghe tôi hát.
-Sỹ quan lên boong. -Hay đấy.
Dễ dàng thôi mà.
Chào các anh.
Anh làm tôi bối rối với 1 k ẻ không phải là nông dân.
-Sao tôi lai có cái nón như thế nhỉ? -Hãy làm việc của mình đi.
Các anh nông dân.
-Tôi muốn hỏi anh 1 điều. -Xin lỗi, sếp.
Tôi k ết hôn rồi.
Mời họ 1 ly nhé? Và mang cho chúng tôi 1 chai.
Giữ lấy mình đi nhé, Harlan.
Họ là loại người sẽ phải thua cuộc chiến tranh này về ta thôi.
Tại sao không ai muốn chiến đấu nhỉ?
Roku San từng là nơi thanh bình.
Và giờ đây, lại là chiến tranh.
Họ đang nấu ăn tối nay đấy.
- Oh, yeah. - Yeah.
-Chúng nghĩ gì thế? -Chúng không biết suy nghĩ.
Ngày tốt lành để làm món nướng đấy.
-10 tòa nhà. -Thoải mái đi nào.
Hay đấy.
Trông chúng rất hay.
Ông phải nghe chúng. Chúng nổi loạn đấy.
Đưa chúng vào vị trí đi.
Nghĩa là ao ạ?
Nghĩa là ta đang được kiểm tra.
Về mức độ trung thành và thông minh...
sự tưởng tượng của chúng ta.
Xin lỗi sếp. Anh tôi rất yêu thích ông.
-Anh ta tên gì? -Kevin.
-Anh ta sẽ làm tốt mà. -Cảm ơn.
-Tôi nữa nhé sếp? -Dĩ nhiên rồi.
Cứ yêu cầu hắn ta quyển nhật k ý, Manion, và tôi sẽ bắn cô ngay.
Anh ta đi đâu thế?
Đến chỗ chúng ta.
Gặp John, vị anh hùng của Hành tinh P.
Lola, có 2 chiếc phi thuyền bị bắn ngay bên dưới.
Tôi bay hay thật đấy.
Trận chiến với những con số. Đó là điều tôi phải làm.
Đó là điều tôi biết.
Và đó là lý do tại sao tôi biết...
...mọi người ở đây không muốn vươn lên.
-Đến chỗ Liên đoàn. -Liên đoàn.
Đến chỗ Liên Đoàn .
Dix.
Rico và tôi gặp nhau...
khi Johnny là vị anh hùng vĩ đai và tôi chỉ mới 6 tuổi.
Chuyến đi dầy kín. 10 hành tinh trong 8 ngày.
Còn nhớ Vịnh con Rùa không?
Dix, anh biết gì về Johnny?
Anh ta từng là sếp tôi ở TCOM.
Cuộc đời xoay vần. Những tháng năm tồi tệ nhất của tôi.
Dix đã cứu tôi.
Đến giờ treo cổ rồi.
Tất cả đã kiêt sức. Gia đình sẽ nói tạm biệt,
Là cái giá cho tội ác của họ.
Giờ tử hình đã đến,
Hãy gởi 1 tinh nhắn,
1 trong chúng tôi sẽ thực hiện việc xử tử trong tối nay.
Không thành vấn đề...
về sự nguy hiểm thế nào đâu.
Có những hành động và k ết quả,
mà không ai có thể gánh chịu riêng mình,
nếu ta không đoàn k ết.
Đó là công lý.
Anh sẽ trả giá, thề có Chúa, anh sẽ phải trả giá.
-Lui lai đi. -Bình tĩnh đi, bình tĩnh đi mà.
Chết tiêt.
Các anh đã không hiểu 1 bài học rát rõ ràng ở đây.
Muốn dạy tôi à?
Nào Dix, ta phải ra khỏi đây. -Đi nào Rico.
Vâng.
Giờ là MP. Tôi muốn bắt ho. Moi người. Đây là lệnh.
Vâng, thưa sếp.
Hãy nghe lời tư lệnh.
Bạn của tôi, anh không thể lớn hơn cả Liên đoàn đâu.
X em điều anh nói và làm điều tôi bảo anh làm.
-Hoặc là sẽ bị treo cổ đấy. -Tùy anh thôi.
Nào, Dix. Đưa Lola ra khỏi đây.
Tôi sẽ không làm việc cho anh nữa John. Cúi xuống đi.
Nghe chứ? Hãy phục tùng.
Từ bây giờ, tôi là chỉ huy.
Tôi nắm quyền.
Anh đã vi phạm Luật 5.
Luât 8.
-Đủ chưa? -Phục tùng đi, Rico.
Phục tùng đi.
Luât 1 1 .
Sao anh dám
-Luât 86. -Coi chừng.
Rico, anh hết việc rồi.
Hãy xin lổi tư lệnh đi.
Tôi muốn hạ bệ 1 người bạn già ngay bây giờ.
Tình bạn không dính dáng gì đến nhiêm vu cả.
Và hãy quên tất cả đi.
Tôi nghĩ ta ở đây để giết sâu bo.
Không phải là nông dân.
Hãy tóm lấy bọn nông dân.
-Kể cả Rico. -Được rồi, xem nào.
-Dám kháng lệnh cấp trên. -Dix, ngưng đi.
Johnny nói đúng.
Đi nào.
Đội trưởng Beck.
Trở về tàu đi.
Anh có lệnh này.
Anh hãy đi với tôi.
Hệ thống điện bị hu hỏng.
Không.
Chúng đến rồi, chúng ở trên tường.
-Rico. -Tất cả xong rồi.
Rào chắn bi ha.
-Rào chắn à? -Sao lai thế nhỉ?
Chúng đến rồi.
Oh, shit.
Ta cần tập hợp lực lượng,
Ta cần tập hợp lực lượng ngay bây giờ.
-Tôi tới đây. -Chờ đã. Anh đang bị giam giữ.
-Lời cuối anh nói đấy à? -Không, là lệnh.
Hẹn gặp ở tòa quân sự.
-Rất vui khi gặp cô, Lola. -Vâng.
Tạo lỗ hổng đi.
Nhanh lên nào.
Di chuyển đi nào.
Đi nào. Muốn sống mãi à?
Đi nào.
Đi tiếp đi.
Lui về sau đi.
Vị trí phòng vệ. Đang tiến đến.
Ta đi nào.
Đi.
Ta hết đan rồi.
Không.
-Bo! -2 tuyến! Trước và sau!
Bắn.
Lưu đan.
Khai hỏa.
Tiến lên.
Rico đây Sếp.
-Báo cáo đi. -Ta bị tấn công toàn diện rồi.
Và ta sẽ mất phi thuyền đấy.
Được rồi. Ta cùng nhau đoàn k ết nào.
Biết phải làm gì chứ. Vào đó và giết tất cả chúng.
-Ta đi đến đâu hả? -Toàn là Bo thôi.
Bọ ở mỗi nơi ta đi qua.
Ông làm gì thế?
Ông bị thương à? Ta phải cho anh ha cánh thôi.
Tôi ổn mà.
Hải quân tập trung đi. Ta phải cho phi thuyền vào tình trạng an toàn.
Vâng. Vào đội hình. Lối này.
Bắn đi.
Don sach.
Đi nào.
Mở cửa ra đi.
Là Tư lênh Hauzer. Mở cửa ra.
Mở cửa ra.
Sếp.
Đóng cửa lại đi.
Tiến sĩ Wiggs, chúng tôi cần ông.
Đưa anh ta vào.
-Hãy xem Đại úy Rye. -Vâng.
Lũ bọ khốn kiếp. Tôi ghét chúng.
Tiến sĩ Wiggs, ở phía trước và vùng trung tâm
-Anh ta sao thế? -Cẩn thân.
Anh ta bi sốc. Anh ổn chứ?
Anh ổn chứ?
Sếp?
-Tôi ổn mà. -Tốt.
Ta đi nào. Cẩn thân.
Đội trường Beck, khi nào ta đi?
T trừ thì thế nào thưa Sếp?
Cần phải được Roku San duyệt.
-Muốn làm anh hùng không, Dix? -Ai đó sẽ phải ở lại và chiến đấu.
Sếp.
Rico đang chờ lệnh.
Tôi buộc phải thả Rico.
Anh ta đang bị truy nã vì bất tuân thượng lệnh.
Nghiêm trọng đấy. Xin lỗi về bạn anh.
Có lẽ đinh mênh của anh là ở đây, Dix.
Hãy tìm nó đi.
May mắn nhé.
Chờ đã.
Nghĩ thử 1 chút xem.
Vì anh đang ra quyết định cho cả 2 ta.
Tôi biết.
Dix, toi yêu anh.
Tôi yêu anh.
Được rồi, cưng.
Các đơn vị tập trung.
Đây là Tư lệnh Hauzer.
Tôi nhận lệnh ngay lập tức đây,
Đến khoang chính.
Lặp lại, tôi đang nhận lệnh, các đơn vị báo cáo,
Tôi muốn biết vị trí và tình trạng.
Ta mất khu G rồi, thưa sếp.
Hãy nhớ đến Tư lệnh Hauzer nhé?
Vâng.
Đây là Hauzer. Tôi lặp lại, tôi đang ra lệnh.
Chúng quay lại.
-Nằm xuống! -Sát xuống sàn đi.
Dòn khu vưc nà đi.
Skinner, Hightower, lấp lỗ lại.
Chuẩn bị tấn công.
Đăt bom kìa.
Là bò cạp!
Bò cạp.
Ôi, là bò cạp.
Bắn ngay đi.
Lưu đan.
Đưa chúng tôi về nhà, Beck.
Đếm đến 5, số 1 .
Còn tư lênh Hauzer thì sao a?
Ông ta chiến đấu. Hãy đưa chúng tôi ra.
5, 4, 3, 2, 1 .
Hắn nói, Ta có thể ngủ cả rồi .
Đồ khôn, không tin nổi là ta bi cắn.
Vâng, tóm được rồi.
Sỹ quan trên boong đây.
Thoải mái đi.
Làm việc tốt đấy.
Cảm ơn. SM vẫn ổn chứ?
Cảm ơn.
Ta đang nói gì thế?
-Vâng. -Làm đi.
Oh, boy.
Brittles, ta cùng tàu mà, phải không?
Cô là người biết đầu tiên đấy.
Chào đi, Bull.
Xin lỗi.
Nếu đây là bữa tối của SM, thì đi đi, Holly.
Cảm ơn.
Món gì thế, Jingo?
Những món ăn chết tiệt nhàm chán ấy mà.
-Uống 1 ly nhé? -Đang làm việc, tiến sĩ.
Tôi cũng thế.
Đội trưởng Beck. Lắng nghe nhé?
Hôm nay ta thật đau buồn kh Roku San bị hạ gục.
Nhưng vũ trụ sẽ sớm đạt được sự cân bằng.
Xin lỗi.
Tôi chắc chắn là có sư cân bằng trong vũ trụ.
Và khi hạ gục, ta sẽ chiến thắng.
Cô nghĩ gì thế.
Tôi phải thông báo với hội đồng vào ngày mai.
Mọi người đều muốn chiến thắng.
Nếu ông xin lỗi tôi, tôi sẽ quay lại khoan chính đấy.
Nhìn này, họ không thể xoay sở mà không có cô sao?
Ta hãy nói chuyện nào.
Vâng, tôi thích thế.
Cẩn thân.
Ta sẽ ngã mất thôi.
Vì lý do an ninh cho riêng ông,
tôi sẽ để ông tiếp đất với thủy binh.
Ở với chúng tôi.
-Cái gì va chạm thế? -Có lẽ là chúng ta chạm vào nhau.
Nào, Holly, ta đi nào.
-Báo cáo đến ban báo động khẩn. -Tôi biết rồi, Beck.
Và chúng tôi đang trên đường đến.
Đi nào.
Thủy binh, ở đây này.
Ta đi nào.
Đó là phản ứng à?
Thứ 2 thôi. Số 1 sẽ chuyển ta sang ban ngày.
Đươc rồi.
-Ngăn tàu lại đi. -Vâng.
Đại úy Rye, SM đi cùng anh đấy.
Vâng. Đi với chúng tôi ngay.
Beck, tôi sẽ thích khi cô ở phe tôi hơn.
Vâng. Mọi người đều có mục tiêu mà.
Hiểu rồi đấy.
-Ta có vấn đề nhỏ ở khoang lính. -Jingo, đi nào.
Đồ ngốc.
-On chứ? -Vâng.
Đi lấy SM đi.
Lối này.
Không!
-Đến chỗ ha cánh nào. -Hẹn gặp dưới đất nhé.
Được rồi, ta đi đến chỗ tàu cứu hô nào.
-Ta bi va cham à? -Không, ta sẽ đến tàu cứu hộ.
Roku San, cốt lõi của sự phòng vệ của Liên đoàn.
đã bị hạ gục trong 1 đêm.
Bao nhiêu người chết, không ai biết.
Các chuyên gia đồng ý ở 1 điểm duy nhất.
Mọ thứ tập trung vào John Rico,
Từng là vị anh hùng của Hành tinh P.
Giừ bị truy nã ra tòa Quân sự,
Từ Ủy ban Tội phạm của Liên đoàn, Vinh Alamo.
1 ngày khác, lại có cuộc chạy đua hòa bình ở vùng không gian bên ngoài,
Liên đoàn sẽ có lợi,
Nhưng lần này sẽ khác, vì Elmo Goniff,
Tôi là 1 công dân.
Tạo nên làn sóng hòa bình,
và giờ là lãnh tụ của vô số công dân,
nghi vấn về năng lực điều hành của Liên đoàn,
về sự xung đột vũ trang.
và yêu cầu, có được câu trả lời chân thât.
Và tôi tin vào Chúa, chứ không phải vào người.
Sự bình yên chính là nhân quyền,
Và còn nhiều cái giá phải trả khác.
Hạ gục Roku San đã làm dấy lên làn sóng phản chiến,
dưa trên cái chết của 144 sinh viên ngoài không gian,
và các nhà chống đối tôn giáo,
Ta đưa quý vị đến với Tư lệnh Terrand,
và Omar Anok e sẽ nói cho toàn Liên đoàn biết,
vào thời k ỳ khủng hoảng Roku San.
Các công dân, tôi yêu cầu các bạn, với trái tim quả cảm.
Trong vòng 12 giờ nữa.
Ta phải hạ gục tại Roku San,
Sư kháng lệnh ở cấp cao nhất.
và sự bội phản,
của những ai chống đối.
và bất tuân thương lệnh.
Họ sẽ phải chịu trách nhiệm tại Roku San,
với tất cả các tôi danh với Liên đoàn, dù lớn hay nhỏ.
đều sẽ bị trừng trị nghiêm khắc.
Chiến tranh là đinh mênh.
Và sẽ k ết thúc trong toàn thắng.
Và ta sẽ ra ngoài.
Đươc rồi nhé. Tốt.
Vậy thì sao?
Sao thế tư lênh? Ông không vui vẻ lắm.
Ta đều hiểu nhu cầu duy trì sự bềnh vững.
Cho đến khi ta đinh vi đươc SM.
Tôi thật ngạc nhiên đấy.
Tôi nghĩ ông cần phải có nhiều thời gian.
SM muốn tôi làm việc ở đây.
Tư nhiên thôi.
Xin lỗi.
-Trung úy? -Cừu a.
Tôi biết không ai dám nói.
Nhưng tôi xin lỗi về vụ phi thuyền, thưa sếp.
Rõ ràng là thế mà. Thôi đừng bận tâm nữa.
Cảm ơn.
Còn gì nữa không?
Có 1 cuộc gọi từ AQZ ngày hôm qua.
Sao cô biết mà tôi không biết.
Việc chuyển giao thực hiện qua đồng hồ của tôi ạ.
Sierra Mik e đến đôi Cứu hô. Đi nào.
Sierra Mik e, đây là đôi Cứu hô.
Yêu cầu độ ưu tiên cho phi thuyền thêm 5 đơn vị,
Chuyện gì xảy ra khi đưa nó lên cao?
Ta được ra chỉ thị phải phớt lờ mọi chuyện, k ể cả trong tương lai.
Và tôi sẽ giữ kín miệng.
Vậy sao cô còn ở đây?
Tất cả lẻ loi ngoài kia và sẽ không ai làm gì cả.
Sếp.
Cô chưa từng ở đây, Trung úy.
Chưa bao giờ, thưa sếp.
Sierra Mik e từ nơi Cứu hô.
Kêu gọi cứu hộ.
Họ sẽ đến cứu chúng ta phải không?
Bao lâu thì ho sẽ đến nhỉ?
Đây này, tiến sĩ.
Tôi lặp lại, Sierra Mik e gọi Cứu hộ.
Mau đến đây.
Còn ai ở ngoài đó không?
Tôi không nghĩ ta sẽ thoát đâu. Jingo, ra khỏi đây.
Sao thế? Tôi thích ở đây.
Pin mặt trời cần được nạp.
Không có thời gian để ở ngoài biển đâu.
Bo?
1 hay 1000?
Ai sẽ nói không có quân đội ở ngoài đây?
Tôi không thấy gì cả.
Có lẽ là 1 con đơn lẻ.
Ta cần rời khỏi bãi biển.
Bỏ lai tàu cứu hô à?
Muốn xuống nước khi Bọ xuất hiện à.
Nghe theo tôi đi, tiến sĩ.
Lạy đức Chúa Cha, ngự ở thiên đàng, với danh xưng cao quý.
Xin ngày giáng xuống. Và mọ thứ an bày.
lm đi.
Thoải mái đi nào.
Cô không chắc, và ô sẽ dọa chúng tôi đến chết mất.
Trên Trái Đất là trên thiên đàng đấy.
Hãy cho chúng con bánh mì mỗi ngày và
Tôi điên lên rồi đấy.
Không có lý do gì để làm thế.
Bỏ tay anh ra.
Cô làm anh ấy đau đấy.
Mỗi người có quyền ao ước.
Trong khi họ còn giữ điều họ ao ước cho riêng họ.
Ta phải thoát đi thôi.
Chờ 1 chút. Khi Tàu cứu hô tìm ta...
...đây sẽ là nơi đầu tiên họ đến phải không?
Mong là thế, Bull.
Thế thì ta phải ở đây.
Và nếu Bọ tấn công, ta sẽ trở lại phi thuyền.
Nghĩ hay đấy, Bull.
Anh từng thấy 1 gã to béo chưa?
Ôi, không.
Chúng sẽ xé tan phi thuyền này ra từng mảnh.
Xin Chúa cứu chúng con.
Giờ ta đi nào. Đây là lệnh.
Đức Chúa Cha, ở thiên đàng, với danh xưng cao quý,
-Chúa nói chuyện được không. -Cô sai rồi, Beck.
Chúa ở mọi nơi quanh ta.
Xin lỗi?
Mỗi người chúng ta đều tìm Chúa theo cách của mình.
dẫu ta có biết hay không.
Ông tin thế à?
Vâng, ta tin.
Tôi không nghi ngờ gì khi ông là người của chúng tôi.
Được rồi. Ai cũng đi tìm Chúa cả.
Tôi thì đi tìm Hải quân đây.
Họ có vũ khí, có thể giúp ta.
Và chỉ cần bắn vài trăm cú thôi.
Chỉ 100 cú thôi.
Ta không còn lựa chọn nào khác.
Anh béo. Anh sẽ không cần. Đi nào.
John Rico, vì không tuân lệnh,
của cấp trên, và đã phản kháng...
cùng với cái chết của nhiều người dưới quyền...
bị tuyên án treo cổ cho đến chết.
Anh còn gì để nói trước khi thi hành bản án không?
Hay đấy nhỉ?
Hẹn gặp ở địa ngục nhé.
Nghĩa là sao hả?
May mắn đấy.
Thông minh. Có đẳng cấp.
Cứ nói đi, và lần sau đầu lìa khỏi cổ.
Ta đi nào, anh hùng.
Anh sẽ treo cổ tôi hả Dix?
Có lẽ tôi có chuyện hay hơn để anh làm đây.
Anh có nhiều ý đồ lắm, phải không Dix?
Tôi không biết anh thích thú với tù nhân chính tri.
Không phải tôi. Tôi đến vì Hàng không mẫu hạm.
-Sự đàm phán. -Như là can thiệp cá nhân phải không?
Không như anh nghĩ. Không phải tù nhân của loài người.
Bộ não, thứ anh bắt được ở P, chúng tôi đang giữ nó đây.
-Nó còn sống à? -Còn sống và còn lớn hơn trước.
Không ai biết tuổi thọ của chúng.
Để làm gì?
Anok e thích thứ ấy.
Tại sao cổ tôi bất thình lình đáng giá hơn cả 1 mẩu dây thừng nhỉ?
Đó là tương lai của Liên đoàn, Johnny.
-Và Lola. -Vậy tôi sẽ phải làm gì?
-Anh là người duy nhất tôi tin tưởng. -Sao lai thế?
Vì mọi người nghĩ rằng anh đã chết.
-Đội trưởng? -Tôi thấy chúng rồi, Jingo.
16 con.
Bo à? Ở đâu?
-Không. -Sao chúng dừng lại hả?
Ta đi nào.
-Bull. -Gì vậy?
-Anh đi với tôi nhé. -Đươc rồi.
Chúng theo dõi ta.
Sao lại thế? Chúng có thể hạ ta dễ dàng mà.
Có lẽ ta được dựa lưng bởi 1 sức mạnh to lớn hơn.
Ông nghĩ thế à?
Tận trong thâm tâm tôi, Holly.
Cô có nghĩ ta được bảo vệ bởi 1 sức mạnh to lớn hơn không?
Hát không thể gây đau đớn.
Hãy nâng tâm hồn lên và để thời gian trôi qua nhé?
Tôi nghĩ ta sẽ không chết và sẽ tồn tai.
Vâng.
Nó to lớn, nó chết chóc.
Và mỗi người đều có ý riêng về quả bom Q mới,
Các chính trị gia và người dân đều lo lắng về tính luân lý của quả bom,
với những tin đồn về khả năng hủy diệt 1 hành tinh.
Tạo nên 1 vũ khí hủy diệt cả hành tinh,
Nhưng không có gì là nguy hiểm thực sự cả,
cho giống nòi nhân loại.
Điều mọi người không nhận ra,
là có vô số hành tinh trong vũ trụ,
Và bản chất vũ tru tư nó có thể hủy diệt các hành tinh khác,
Liên Đoàn không thể quyết định sự sống chết của các hành tinh,
Đáng tối cao ban ra và lấy lại,
Các bạn có nghĩ bọn Bọ dơ bẩn sẽ không dùng bom Q nếu chúng có nó không?
Nhưng không phải ta vẫn nghĩ ta tốt hơn lũ Bo sao?
Mẹ ơi, có mâu thuẫn với quả bom Q,
Khi ngày hôm qua tôi đã để lính đổ bộ vào vùng chiến đấu.
Hôm nay tôi sẽ bay đến vùng bên ngoài không gian.
Tôi là Phi công.
-Tôi là Phi công. -Chúng tôi là Phi công.
Tôi à? Thật không?
Nếu bạn có k ỹ năng toán học, có óc tổ chức...
và có chỉ số thông tuệ 8.1 hay cao hơn, chúng tôi cần bạn đấy.
16 à? Không thành vấn đề.
Luyện tập hôm nay vì tương lai các bạn,
Mọi người nói không cần chỉ só HED. Nhưng tôi cần.
Khi ra chiến trường, không biết lúc nào ta sẽ hy sinh.
Biết đấy, khi tôi còn trẻ...
...tôi mơ có 1 ngày tôi lái phi thuyền.
Hay viếng thăm các hành tinh khác.
Nghề này đã đưa tôi lên đỉnh cao.
Ta có thể bay cao bao nhiêu nào?
Còn chờ gì mà không đăng k ý hôm nay?
Hẹn gặp trên phi thuyền nhé.
Có muốn biết thêm chi tiết gì không?
John.
Lần đầu tại hành tinh khác phải không.
-Thật là to lớn quá. -Đúng là thế.
Nếu lũ bọ tìm ra nơi này, chúng sẽ làm cỏ tất cả.
Không có phi công, ta sẽ để mất vùng không gian. Không ai giữ được chúng.
Và phải đi đến các hành tinh láng giềng.
-Điểm dừng k ế tiếp, Trái Đất. -Vâng.
Đoán xem điều gì đã khiến Chiến dịch này là bí mật to lớn nhất trong chiến tranh.
Không chỉ có bộ không quân biết nó ở đâu.
Chỉ có 1 vài phi công ít ỏi biết được thông tin này mà thôi.
Đứng nói với tôi.
Lola là 1 trong số đó.
Và nếu ta không tìm ra cô ấy, ta sẽ chìm.
Tôi sẽ gởi mọi người đến Khu vực Cách ly...
...ngay khi lên tàu.
Ta biết gì về hành tinh ấy?
OM-1 a? Không biết gì cả.
Thậm chí ta còn không có tọa đô chính xác nữa.
Thế còn cuộc gọi xin cứu hộ? Không phải là thật sao?
Enolo Phid không muốn cứu Anok e.
-Tôi không hiểu. -Phid muốn trở thành Anok e.
Tôi thât vui vì tôi chỉ cần giết Bọ.
Và tôi sẽ quay lại chiến đấu thôi.
Roger.
Nhưng sao lại chắc là họ vẫn còn sống?
Lola rất khó bị giết.
Nếu nhiệm vụ này nằm ngoài sách vở...
...làm sao tôi thâm nhập vào AQZ đươc?
Không thành vấn đề.
-Vậy tôi có bao nhiêu lính? -7.
-Gì? -Kể cả anh đấy.
Anh gởi tôi đến đó chỉ với 1 toán lính à?
Sao không treo cổ tôi luôn cho rồi Dix?
Có lẽ tôi nên làm thế.
Đừng lo. Tôi sẽ triệu tập đội anh ngay bây giờ.
Đó là đám tang của tôi. Và của đôi của tôi.
Bất cứ thứ gì anh muốn.
Không có gì để nhìn, đúng không?
Chúng tôi tạo ra nó không phải để làm điều tốt đẹp.
Tiến sĩ.
-Khi nào ông ta giảng đạo thế? -Tôi không xem đó là giảng đạo.
-Ông ta duy tâm thôi. -Thât là khác biêt.
Cách đây 2 tháng, tôi nhận được cuộc gọi lúc nửa đêm.
Tôi đã không gặp ông ta cả tuần.
Ông ta bảo tôi ông ta đang ở sa mạc và đang bị kiểm tra.
Ông ta không còn là ông ta nữa.
Đi nào.
Mỗi con người vĩ đại...
...đều trải nghiệm khoảnh khắc của sự nghi ngờ khi mệt mỏi và sợ hãi.
Sợ gì chứ?
Ông ta bảo tôi, đó là 1 cuộc chiến tranh không bao giờ k ết thúc.
Nếu ta tiếp tục chuyến đi này...
...lũ Bọ sẽ tiêu diệt loài người.
Vậy thì chúng sẽ mất tất cả.
Thật phi thường, 10 trên 10.
Anh ta đang có nhiệm vụ. Tôi đã cho anh ta thuốc an thần.
Hôm sau anh ta nói tôi đừng lo lắng, anh ta đã trò chuyện với God.
Thưa bác sĩ, nếu tôi đã nói với God, liệu tôi được tham gia chuyến bay không?
Tôi....
Liệu SM có thích hợp để chỉ huy?
Thưa Đại Úy, tôi thấy không cuộc trò chuyện này không thoải mái
Nếu tôi chấp hành mệnh lệnh, tôi cần sự giúp đỡ của ông ...
... vì những người khác sẽ không hiểu.
Chúng ta có thể bị treo cổ.
Ông trung thành với SM hay với liên bang?
Đừng chê món ăn nhé, người anh em.
SM đi trước.
Chỉ cần nước. Bull, tôi có đây.
Có chắc không, thưa Ngài?
Chắc Chúng tôi cần mọi người bền bỉ.
Cám ơn Ngài.
Ngài không phiền nếu tôi cầu nguyện trước bữa ăn chứ?
Dĩ nhiên.
Bác sĩ Wiggs?
Đại úy Beck, còn cô thì sao?
Tôi sẽ tuần tra bên ngoài, thưa ngài.
Cám ơn chúa đã ban lương thực cho chúng con hằng ngày.
Mong người gìn giữ và che chở chúng con.
Bảo vệ chúng con khỏi mọi sự dữ và dẫn dắt chúng con...
...theo đường lối của Người.
Amen.
-Amen. -Amen.
Tôi có thể hỏi ngài không?
Vâng, Bull.
Chúng sẽ đến tìm chúng ta phải không?
Bởi vì anh.
Chúng ta có nhiệm vụ tối quan trọng, Bull.
Thậm chí chúng ta không hiểu muc đích của mình.
Vâng, thưa ngài. Nhưng chúng ta sẽ được giải thoát.
Ngài biết điều đó mà phải không?
Vì ngài là nhà tâm linh học.
Tôi biết những người quanh tôi nghĩ gì, và đôi khi tôi nói cho ho biết...
...nhưng không ai biết được tương lai, Bull.
Tôi có môt câu hỏi cho anh.
Cho tất cả mọi người.
Mọi người có niềm tin không?
Tôi tin rằng.
Cô biết mà, Holly. Niềm tin của cô rất trong sáng và thanh bình.
Tôi cũng muốn tin là vậy, thưa ngài.
Tôi thật sự tin vậy.
Đó là điểm bắt đầu, Bull.
Bác sĩ Wiggs, còn ông thì sao?
Tôi tin vào ngài.
Cẩn thận, bác sĩ Wiggs.
Tôi chỉ là người bình thường.
Động đất.
Chạy đi!
Cứu tôi! Bull!
-Jingo, Jingo. -Giữ chăt.
Giữ chặt, Jingo.
Cố lên, cố lên!
Lai Chúa.
Chúng ta đang ở đâu Wiggs?
Bác sĩ Wiggs?
Wiggs?
Bác sĩ?
Wiggs?
Bác sĩ?
Thật tốt được gặp lại các anh.
Bây giờ các anh đang theo một nhiệm vụ tuyệt mật
Bất k ỳ ai nói về nó, sẽ bị treo cổ. Hiểu chứ?
Rõ, thưa ngài.
Chương trình Marauder thực ra là gì, thưa ngài?
-Hiện tôi chưa được phép tiết lộ. -Thưa ngài, liệu chúng ta có sống sót không?
Rồi chúng ta sẽ biết thôi.
Ngài biết tôi nghĩ gì không?
-Gì đó, trung sĩ? -Tôi nghĩ về một ngày tốt để chết, thưa ngài.
Rất tốt. Vui vì cô nghĩ vậy.
Vì ngày hôm nay, chúng ta quyết tử cho Arachnid Quarantine Zone.
-Tất cả chuẩn bi. -Vâng, thưa ngài.
Hauzer tìm Lamb.
Tôi xin lỗi, thưa đại tướng, Trung úy Lamb đã hành quân,
Đi đâu?
Xin lỗi ngài, tôi không được phép tiết lộ,
Cái gì?
-Dix, vào đi. -Anh sắp đi treo cổ Lamb?
Tóc hoe, mắt đượm buồn, miệng rộng?
Tai sao?
Đó là những gì xảy ra cho k ẻ phản bội, Dix.
Dường như bà biết tất cả về k ẻ phản bội, đô đốc.
Có thể tôi đang tìm một người như vậy.
Vậy bà sẽ treo cổ tôi sao?
Gần đây rất hay xảy ra việc đó.
Có chuyện gì xảy ra với anh khi hội đồng tìm ra...
...bà đã ngăn chặn cuộc gọi cấp cứu của thông chế?
Chính xác thì ai đã nói những điều như vậy?
Bà đưa cho tôi tọa độ của hành tinh OM-1 , từ chức...
...và giữ im lặng.
Tôi xin lỗi, Dix.
Omar Anok e sẽ chết...
...và được tôn vinh như vị anh hùng của liên bang...
...và tôi sẽ là thống chế k ế nhiệm.
Dù tôi có chết.
Tôi có thỉnh nguyện cuối được không, thưa đại tướng?
Thành viên hội đồng liên bang được triệu họp hôm nay,,,
,,,bởi thống chế Anok e để báo cáo hàng tuần,
Khỏe không, thưa ngài? Rất vình hạnh được gặp ông.
Then... disaster.
Một quả bom do thành viên của Goniff Peace Coalition mang đã phát nổ,
Trong số những người mất tích:
Thống đốc Anok e and cộng sự trung thành, General Dix Hauzer,
Hôm nay, mỗi người trong chúng ta...
...bị tấn công bởi một người...
...người đòi hỏi hòa bình bằng bất cứ giá nào.
Người tự cho mình là một cư dân.
Người không tốt hơn lũ Bọ.
-Thêm một ngày đánh nhau nữa-- -Đó là Elmo Goniff,,,
,,,tự tuyên bố là người theo chủ nghĩa hòa bình chuyển sang khủng bố,
Hôm nay, anh ta và các thành viên của liên minh hòa bình Goniff,,,
,,,muốn liên k ết với hội đồng đánh bom,
Hỡi các cư dân, chúng ta có thể giúp đỡ,
-Biết người hàng xóm này chứ? -Tắt đồ quỉ này đi.
-Nhìn xem, -Ai đây?
Bạn có thẻ sống bên một đống tiền vĩ đại
Nếu tìm thấy gì, hãy cho chúng tôi biết,
Chúng ta đang ở khu cách ly Arachnid.
Anh có biết nó có nghĩa là gì không? Đây là hành tinh Bọ.
Chúng có thể đến tìm chúng ta bất cứ lúc nào
-Tình cảnh biến đổi, cô không thể biết. -Để dành hơi đi, Jingo.
Chúng ta có thể đang đứng tại chỗ. Cô không càn nỗi.
-Cô không biết, đúng không? -Nghe tôi đây
Tôi sẽ cho biết khi nào thì chạy.
Không, tôi không thể chạy, tôi là một đầu bếp
Tôi có những nhiệm vụ ngắn, không phải ...
Hãy câm mồm đi.
Thật khốn kiếp.
Đi thôi.
-Anh đang lãng phí nước, Jingo. -Tôi ghét cô.
-Ôi Chúa ơi. -Sẽ ổn thôi, Holly.
Tôi ra khỏi đây thôi.
Đứng yên, Jingo. Đó là lênh.
Đại úy Beck, chúng ta cần nói chuyện.
Thật khốn kiếp.
Đó là những gì tôi muốn nói.
Cô không nên nói thế. Thật đáng nguyền rủa.
Cô chỉ là người phục vụ chuyến bay, hãy thôi đi.
Chúng ta sẽ không rời bãi biển chết tiệt này.
Đây là vấn đề lớn.
Giờ thì chúng ta có những chiến binh...
...trận động đất chết tiệt, thật chí chúng ta đã mất đi bác sĩ.
Cô quên điều đó sao? Đó là lỗi của cô.
Nếu chúng ta ở bãi biển
...sau đó chúng ta có thể nằm trên bãi cát.
Nếu lũ bọ xuất hiện, chúng ta chỉ cần nhảy xuống nước.
Tôi nghĩ lũ Bọ không bơi được. Phải không?
-Jingo, sau lưng anh. -Jingo, quay lại.
Hay đấy.
Tôi sẽ quay lại bãi biển.
-Jingo. -Jingo.
Jingo, đừng.
Đứng yên, Jingo.
Thật khốn kiếp.
Mẹ kiếp.
Chúng đi rồi.
Đừng nổ súng. Để dành đạn đi.
-Jingo, ra khỏi đó đi. -Không đời nào.
Chúng ta nên vào trong đó với anh ấy. Đi thôi.
Thưa sếp, đó không phải là đá. Ra khỏi đó thôi.
-Thôi nào, Holly, đi thôi. -Không bao giờ.
Anh ấy thuộc về Chúa.
Anh đang nói gì vậy?
Không.
Không, không.
Không.
Chúa của anh ở đâu?
Đi thôi.
Cho dù cô không tin điều đó, đại úy. anh ấy đang nghe.
-Chúng ta sẽ sớm đến đó thôi. -Ngài có tin điều đó không?
Có, Holly.
Tôi cũng vậy.
Sao ông biết?
Vì anh ấy sẽ nói với tôi, đại úy Beck.
Anh ấy sẽ nói với tôi ngay.
Nghe đây. Thiết bị các anh đang điều khiển...
...k ết nối trực tiếp với hệ thần kinh các anh.
Thật không thể tin được, thưa ngài.
Hãy cởi đồ ra.
Cô sẽ làm thế nào nếu cô không mua trang trai đó?
Tôi nghĩ R and R. Ho có thể để tôi về nhà.
Nhà ư? Cái gì thế?
Hòa bình và yên tĩnh, gia đình. Nhớ chứ?
Đó là điều tôi muốn làm.
Tôi chỉ không thể đợi để sống lại lần nữa.
Không ai nói với cô về điều đó sao, trung úy?
Bộ binh di động chỉ tốt khi nhuộm màu.
Chúng cần được gắn với vũ khí lớn hơn...
...vì vậy họ có thể hoàn tất chúng ta có thể về nhà
Yeah. Bye-bye, Bugs.
Sau khi cuộc chiến này kết thúc, ngài sẽ làm gì ?
Các ngươi đang nói gì vậy cuộc chiến này sẹ không bao giờ kêt thúc.
Sô 2, vao vị trí .
Tao đoán đó là nguyên nhân tại sao mà nó kêu nó là Slug
Chuẩn bị quét sinh học tòan thân
DDQ, 5 ngươi một lượt.
Đang nhận tín hiệu của Jetta Bonza.
Đại tướng, có phải ngài đã tham dư? trong chiến dịch truy bắt Bọ chúa ở Anoke ?
Không.
Vậy là ngài không biết gì về những ảnh hưởng phụ?.
Nó là cái gì ?
Co vẻ như bất kỳ 1 người nào tiếp xúc qua nhiêu với con bọ đó ...
... phải chiu nhưng tác động có hại, về mặt thể chất lẫn tinh thần.
- Không phải là nguyên soá i không quân. - Co vả vậy.
Sự thật la chúng ta không hoàn toàn hiểu rõ khả năng của bọ chúa.
- Chào ngài. - Chào mừng đế n khu vực 6, Đô đốc.
- Tôi cân ở một mình. - Rõ, thưa ngai.
Mọi cá nhân không đươc phép, rời khỏi khu vưc 6 ngay lâp tức
Vây, Tương quân, ngai thưc sư biết rõ nguyên soái không quân đến cỡ nào ?
Tôi đã từng làm viêc bên cạnh ông ta.
Vây chắc là ngài biết ông â y theo đạo.
- Cô đang noi vê cái gì vây ? - Tướng quân.
Có môt thứ tôi nghi ngai nên xem
Mở dữ liêu Anoke
Đây là cảnh giám sát con bọ chúa ở Anoke.
chúng ta vừ mới phát hiện ra nó .
anh đang kết nối với họ bằng tâm linh. họ đang trao đổi với nhau
Tôi hiểu.
Và tôi đên đây xin làm tôi tớ cho ngài, Behemecoytal.
- Ca i vật đó nó có tên ư ? - đúng vậy không chỉ có con bọ này.
Behemecoytal có vẻ là 1 loài bọ mà chúng ta chưa từng gặp trước đây
một thực thể lớp nhện thông minh lkhởi nguồn từ hành tinh OM-1
OM-1?
Chúng tôi tin rằng con Bọ chưa nay tự nguyện bị bắt
Đê cung cấp tin tình báo từ trung tâm của Liên Bang.
Và Anke đã su73du5ng con bọ chưa để liên lạc với Behemecoytal.
A Bug he regards as God. Mô?t con Bo? ma anh ta tôn thơ như Chu a
Vâng, Roku San sẽ sụp đổ để chứng minh niềm tin của tôi
Then we can discuss the terms of peace. Sau đo chu ng ta se ban
Anoke chịu trách nhiệm cho Roku San ư?
Anh ta biết mật mã để hạ các tâm chắn
hắn đã thỏa hiệp với lũ Bọ để bán đứng Roku San
Đóng phòng chứa
Đô đốc, ngài k o sao chứ ?
Yeah.
Nhìn hắn kìa.
Người đàn ông quyền lực nhất thiên hà Đã tìm thấy Chúa
và hắn làm gì?
Chính xác những gì hắn nói .
Hắn là môt con Bo
Không suy nghĩ, không phản kháng, không chống cự
Chính cái điêu bô đó đã chiến thắng các cuộc chiến
Cậu biết không, Dix
Tôi nghĩ là Lũ Bọ đang dự định 1 cái gì đó
Đây có thể chỉ là vũ khí mạnh nhất của chúng
Anh ta làm như vậy bằng cách nào ?
Đó là niềm tin, Bull. Đó là điều ảnh hưởng đến 1 người đàn ông.
Thôi bỏ đi.
Sự tin tưởng còn mạnh hơn cả 1 quả bom hạt nhân
Không có nó, cô chả là gì cả
Đó là lý do tại sao tôi không nghe theo cô nữa, đại úy.
Holly, nếu chúng ta vượt qua được chuyện này, Tôi tự hỏi rằng nếu
À...
Cái gì vậy, Bull ?
Cô có bao giờ muốn lấy một người như tôi k o ?
Chỉ khi nào trong 1 nhà thờ, Bull.
Ý của em là ?
Anh có Chúa và anh có thể có em.
Cái chúng ta đang tìm.
Nó ở đây.
Tôi không nghi ngờ điều đó dù chỉ 1 giây thưa ngài.
Nếu truớc đây tôi không tin thì bây giờ tôi phải tin.
- Em yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi. - Tất cả sẽ ổn thỏa, Bull.
Và anh sẽ biết tên của Chúa
Vi Chúa thât sư.
Behemecoytal.
Chúacủa các con bo chúa.
- Beheme-cài gì ? - Behemecoytal.
Ngài đang ở đây. Ngài ở khắp nơi.
Đi nào, hãy nghĩ ngơi và đợi Ngài xuất hiện
Họ nói chúa có nhiều tên, Nhưng tôi chưa bao giờ nghe đến cái tên đó
À, cưng ơi, ông ấy là nguyên sóai không quân. Ông ấy biết nhiều thứ hơn chúng ta tưởng.
Hắn đang nói về 1 con bọ
Ông ấy nghĩ Chúa là 1 con Bọ ư ?
Ông ta theo đạo. Đạo của chúng.
- Đạo của những con Bọ - Thât điên rồ
Đó là sự báng bổ.
Chúng ta làm gì bây giờ?
Có lẽ nên giết ông ta.
Tại sao, bởi vì ông ấy bị điên à? Hay là vì ông ấy tin vào chúa như cô à ?
Đó là sư sai lầm
- Hãy canh cửa. - Tôi không phải là lính.
Greetings, citizen. Vậy thì xin chúc mừng, công dân,
Xin lỗi ngài.
-Có gì sai sao? -Không khí bị rò rỉ.
Con tàu đã tự rơi xuống.
Ho đã chết trước khi tàu đi vào bầu khí quyển.
Sierra Mik e gọi toán giải cứu Fleet.
Trả lời đi, Fleet.
Sierra Mik e gọi toán giải cứu Fleet. Fleet, nghe rõ trả lời!
Biết đấy, chúng ta có thể cất cánh nếu tôi xử lý được vấn đề Ôxy.
Giải quyết đi, sếp.
Sierra Mik e gọi toán giải cứu Fleet.
Nghe rõ trả lời.
Sierra Mik e, đây là Fleet, hết.
Chúng tôi ưu cầu được ưu tiên đáp xuống hành tinh Oscar Mik e-1 ...
...vì SM và thêm 3 người còn sống sót.
Holly, đừng cử động.
Đi thôi, bé cưng.
Đi mau lên cưng.
Bull.
Không!
Nó ở đầy xung quanh đó.
-Đó là Behemecoytal. -Không, đó là địa ngục.
-Coi nào, Holly. -Chúng ta đang ở trong địa ngục.
Tránh khỏi cánh cửa, Holly.
Có lẽ chúng ta không đủ sức phóng lên quỹ đạo.
-Nhưng chắc chắn ta sẽ ra khỏi đây. -Chúng ta phải ở lại , đại úy.
Không, thưa ngài, chúng ta ra khỏi hòn đá này.
Hỡi thượng đế vĩ đại...
Ngày đó đã đến và con đang đứng trước Người.
Hãy để sự trao đổi của chúng ta bắt đầu.
Phải.
Đúng vậy.
Đã đến lúc nói chuyện.
Jingo, là anh đó sao?
Kẻ này đang nói cho chúng ta, đó là cách ta nói chuyện với con người.
Có vậy mi sẽ thoải mái khi ở giữa đồng loại của mi.
Giữa những cố vấn mi tin tưởng và bọn bầy tôi...
...những k ẻ mà chúng ta tạo ra niềm tin.
Cám ơn, thượng đế.
Ngài đã quan tâm đến tôi rất nhiều...
...cho tôi đầy niềm tin với tình yêu và lạc thú...
...chúng ta có thể tạo ra sự thông hiểu mới mẻ tuyệt vời.
Mi sẽ là người của chúng ta.
Có vậy tôi mới có thể biết được Người.
Mi sẽ biết những gì chúng ta biết.
Và thông qua tôi, Người sẽ hiểu biết...
...tất cả mọi thứ về con người.
Ông đang làm gì vậy?
Tôi ở đây để đàm phán về hoà bình với 1 động vật cao cấp hơn chúng ta.
-Cái gì, nhượng bộ à? -Không, đại úy Beck.
Vì sư tồn tai của nhân loai. Tất cả chúng ta sẽ được cứu.
Xin tha thứ cho tôi. Người của chúng tôi phải học hỏi nhiều.
-Bon ho sơ hãi và-- -Mi cũng từng như vậy, Anok e.
Tôi đã yếu đuối.
Khi ngài đòi hỏi nhiều mạng sống tại Roku San, tôi có hoài nghi.
Nhưng giờ tôi đã thấu hiểu Để có 1 thành tưu vĩ đai...
...cần phải có 1 sự hy sinh vĩ đại.
Ông đã bán đứng họ ở Roku San.
Đồ phản bội.
Người sẽ tìm thấy thánh linh bên trong người đàn bà đó.
Tôi trao ngài chìa khóa để k ết thúc sự xung đột này 1 lần và tất cả...
...có vậy luật của Người mới được áp đặt và thiên đường sẽ theo sau--
Mi là đồ dối trá. Kẻ gạt gẫm.
Hắn có 1 ngàn cái tên đấy.
Hỡi thượng đế vĩ đại...
Người sẽ nhận lấy bọn đàn bà này từ tôi và giết chúng chứ?
Và tai sao mi có ước muốn đó?
Tôi phải làm 1 chuyến du hành vĩ đai.
Tôi phải tiến hoá.
Tôi nguyện hiến dâng tất cả...
...có vậy cùng với Người tôi sẽ tao ra hoà bình.
Và bọn chúng là thứ phá hoại.
Chúng ta mưu tìm hoà bình nhưng theo nghĩa khác.
Chúng ta tìm kiếm kiến thức.
Kiến thức là chìa khoá dẫn đến sư hiểu biết...
...và giao tiếp.
Và đây là cách duy nhất để tất cả chúng ta...
...tuy khác biệt, có thể cùng sống chung trong hài hòa và cân đối--
Mi se trở thành người của chúng ta...
...và cung cấp kiến thức cần thiết...
...để bình định loài người.
Vâng thưa Người.
Những k ế hoạch của mi, cách điều động quân đội...
...và ham đôi của mi.
Vâng, những gì của tôi là của Người.
Hãy đưa tôi vào trong Người, hỡi thượng đế.
Vâng.
Hãy cầu nguyện với tôi, Lola.
Cái gì?
Chúa trời, xin nghe lời cầu nguyện của con. Hãy đưa chúng con khỏi hành tinh quỷ dữ này.
-Coi nào, Lola, cầu nguyện với tôi đi. -Chuyện đó không có hiệu quả đâu.
Chúa trời, hãy gửi cho chúng con đạo quân thiên thần.
Và vũ khí của ho là lửa và gươm thiêng của Ngài...
...để họ có thể trừng phạt quỷ dữ đang vây quanh chúng con.
Chuyện gì vậy, Lola?
Lola, là gì vậy?
Coi nào, Lola, cô không muốn sống sao?
Có, tôi muốn sống.
Khi tất cả hy vọng của cô tiêu tan thì Chúa là tất cả gì cô có.
Bây giờ, cầu nguyện đi.
-Lạy Cha của chúng con... -Lạy Cha của chúng con...
-Người ở trên thiên đàng... -Người ở trên thiên đàng...
Thánh linh bởi tên của Người.
-Vinh danh vương quốc Chúa trời. -Vinh danh vương quốc Chúa trời.
-Người đã làm ra tất cả. -Người đã làm ra tất cả.
-Trên Trái đất và trên Thiên đàng. -Trên Trái đất và trên Thiên đàng.
Được rồi, k y. binh, giải quyết đám sâu bọ đó. Chúng ở khắp nơi đấy.
Như chúng con đã tha thứ cho những k ẻ xúc phạm chúng con,
-Truy tìm người sống sót. ...dẫn dắt chúng con khỏi cám dỗ.
-Thấy họ rồi. -Và đưa chúng con khỏi quỷ dữ.
Ta vào trong thôi.
Lăn vào nào,
Đang tiến vào.
Chúng tôi đã nhìn thấy.
Khoan bắn nhé.
Hãy chờ mệnh lệnh của tôi.
-Chúng tôi đã thấy và có va chạm. -Cứ gượm đã.
Chuẩn bị, chờ 1 lát.
Chúng ta có va chạm.
Tôi đang di chuyển súng.
Cứ bình tĩnh.
Giữ chặt khẩu độ, k y. binh.
Nói lần nữa, Lola. Cầu nguyện nữa đi.
- Cha của chúng con trên thiên đàng. -Người ở trên thiên đàng.
-Thánh linh bởi tên của Người. -Thánh linh bởi tên của Người.
Bắn vào trong lỗ!
-Trên trái đất và cả thiên đàng. -Trên trái đất và cả thiên đàng.
Mở ra đi.
Lấy mọi thứ các bạn có.
Tiến hành tháo gỡ mặt nạ.
-3, 2 -Và tha thứ cho k ẻ thù chúng con.
Bắn!
Quét sạch bọn chúng, không để chúng sống.
Hạ nó, hạ nó, hạ nó.
Súng cao xạ!
Mục tiêu k ép.
-Amen. -Amen.
Được rồi, nấu chín chúng.
Coi nào, Lola, về nhà thôi.
Anh đã giết nhiều bọ ở dưới đấy, John.
-Quá tê khi để 1 con lớn trốn thoát. -Ừ, đó là 1 con bọ chúa.
Ta không thể nói lũ bọ k ết thúc ở đâu và hành tinh nào bắt đầu.
Thật khó hình dung bất cứ gì còn sống khi trải qua tất cả chuyện đó.
-Là tôi đấy. -Cô khó để mà giết.
Con bọ rất lớn,
Chúng ta đã khoá chặt.
Đại úy Beck.
Tôi đã nghe nhiều về cô.
Tôi hy vọng cô sẽ nhận chỉ huy tàu đô đốc của tôi.
Nhưng khi cô đã nghỉ ngơi 1 chút.
Vân, thưa bà.
Xin chúc mừng, đại tá Rico. Marauder là 1 thành công lớn.
-Cám ơn bà. -Cám ơn Dix.
Số 2 mới của tôi luôn luôn không trả lời.
Tôi không chắc chúng ta sẽ vui vẻ hợp tác với nhau.
-Ta sẵn sàng trểin khai bom Q chưa? -Đang chờ lệnh bà.
Được rồi, mọi người. Hãy bẻ gãy hành tinh nào.
Vậy họ muốn anh làm đội trưởng, John.
Để anh chỉ huy toàn bộ chương trình Marauder.
Tôi chỉ làm tốt duy nhất 1 việc, Dix.
Cho tôi 1 đôi và tôi sẽ chiến đấu
Ít ra hãy suy nghĩ về điều đó.
Có lẽ 2 người muốn được ở 1 mình.
Ta sẽ gặp lại trên boong.
Kích hoạt Alpha Gamma ngay.
Anh muốn hỏi em...
Em sẽ...?
Vâng, em sẽ.
Thât chứ?
-Điều đó thật tuyệt. -Nhưng anh cần biết 1 chuyện.
Sao?
Đã có chuyện xảy ra với em ở dưới đó và....
30 giây nữa sẽ va chạm.
-Chuyện mà em không thể giải thích. -Cái gì?
Nhưng nếu anh muốn cưới em, chúng ta phải tổ chức trong nhà thờ.
-Sao? -20 giây nữa va chạm.
Em có đạo, Dix. Em thấy tệ lắm.
10 giây.
Không ai hoàn hảo cả.
5, 4, 3, 2, 1 ,
Chúng ta có vụ nổ.
Tất nhiên , ông ấy đã ra đi, nhưng để lại cho chúng ta 1 bài hát,
Lòng cam đảm.
Trách nhiêm.
Danh dư.
Hàng triệu triệu tiếng khóc than trên bầu trời cho Marshal Omar Anok e,
1 chiến binh, triết gia, 1 người hùng của liên bang,
Thông qua hội đồng, liên bang đã đồng ý rằng, A...
Sau mọi chuyện Thương đế tồn tại. B, Người đứng về phía chúng ta...
...và C, Người muốn chúng ta chiến thắng.
Và có thêm nhiều tin tốt, hỡi các tín đồ.
Vì đây là tuyên bố chính thức. Thượng đế đã quay lại.
Và Người cũng là 1 công dân.
Hiện tượng đó đã nổi lên thông qua liên bang...
...Sk y Marshal Phid tuyên bố rằng trong lúc tôn giáo được thừa nhận...
...hoà bình vẫn chưa có.
theo tin liên qua, k ẻ khủng bố hoà bình, Elmo Goniff...
...và 51 chiếnhữu của hắn đã bị treo cổ sáng nay...
trong con mắt các tín đồ vụ hành quyết đã được ghi nhận...
trong 1 ngày ở thế k ỷ 21 .
Nhưng họ không thể bắt các người câm nín.
Mẹ kiếp bọn liên bang và các người. Các người không nghe lời ta!
Các người sẽ ân hận! Các người không thể lấy đi sức mạnh của ta!
Khốn kiếp tất cả các người! Lũ chó chết!
Mẹ kiếp liên bang!
Các anh hùng chiến trận đã thắt chăt chiếc nơ.
Quay lại công việc nào, k y. binh.
Không ai nói với bạn sao? Đã có 1 cuộc chiến,
Vậy hãy tham gia, thi hành nghĩa vụ của bạn.
Cuộc chiến phía trước còn dài, và chúng tôi cần các bạn.
Bạn sẵn sàng đến Marauder chưa?
Hãy tham gia binh đoàn cơ động....
...và thử xem bạn có gi khi là 1 công dân.
Hẹn gặp lại bạn trên tàu, người lính!
Service guarantees citizenship. guarantees citizenship.